Housing affordability is a standard term, but whether it’s growing or shrinking seems to be subject to debate, even when opposing viewpoints are drawing from the same indexes. The National Association of Home Builders (NAHB)…